血凝翳留经行目痛治疗方法主要包括以下几个方面：

药物治疗：药物治疗方面，可以选择具有滋补肝肾、养血明目等功效的药物，如明目地黄丸、六味地黄丸、杞菊地黄丸等，以改善血凝翳留引起的经行目痛症状。同时，也可以使用具有抗炎、抗过敏、抗病毒等功效的药物，如地塞米松、板蓝根等，以缓解眼部的不适感。

针灸治疗：针灸治疗方面，可以选择具有滋补肝肾、养血明目等功效的穴位，如肝俞、肾俞、太阳等，以改善血凝翳留引起的经行目痛症状。同时，也可以使用具有抗炎、抗过敏、抗病毒等功效的穴位，如太阳、四白等，以缓解眼部的不适感。

饮食调理：饮食方面应该以滋补肝肾、养血明目为主，适当食用具有滋补肝肾、养血明目等功效的食物，如枸杞、黑芝麻、核桃等，以改善血凝翳留引起的经行目痛症状。同时，应该避免食用油腻、辛辣、生冷等刺激性食物，以免加重病情。

眼部护理：眼部护理方面，应该注意眼部卫生，避免用手揉眼睛，以免加重病情。同时，应该避免长时间使用电脑、手机等电子产品，以免眼部疲劳。

血凝翳留经行目痛治疗方法多种多样，患者可以根据自身情况选择合适的治疗方法。同时，患者也应该注意保持良好的生活习惯和心情，避免过度劳累和情绪波动，以免影响病情的恢复。通过以上方法治疗和调理，血凝翳留经行目痛症状可以得到有效的改善和缓解。